M.E.R.D.E. (Advanced Higher)
French
Below, you will find a list of simple word documents for use with Advanced Higher pupils. Since texts and choices for study at AH vary considerably, you may well find these documents of limited use. I would, however, recommend looking at the E.R.V. link to see if any of these notes may be of use to you. I have put these documents in a single page because it is easier to browse that way, though you will also find links to particular texts. Simply copy the text you wish to use, and paste it into a Word document. This should allow you to make any amendments (or corrections!) you may wish to make.
When using documents of this type, I frequently delete the English/answers (individually), and then click on the "undo" button to "reveal" the answers.
35 hour week (vocab) Discursive Essay Titles After school vocab Europe (vocab) European and American cinema La tele Le Clonage (essay notes)
Le mariage (essay notes) Mariage (vocab) Proteger les especes Sondage Europe Working as a student Speaking prep (general intro)
Consacrer to devote, spend (time0
Les loisirs leisure activities
Embaucher to take on, hire
Démarrer to start, take off (plane)
La loi law
Abaisser to lower
Le droit law
Audacieux bold
Ainsi therefore, thus
Une fois time, occasion
Les jours fériés days off
Facultatif optional
Contraindre to constrain
Épargner to spare, to save
Au delà de beyond
Il s’agit de it is a question of
Un comptable accountant
La souplesse flexibility
Une usine factory
En revanche on the other hand
Nettement clearly
Une période creuse shallow period
Sinon if not, otherwise
La période de pointe rush hour
Lier to link
Le congé leave, day off
Écrivez, en français, 250-300 mots sur un des sujets suivants:
1) “Le Sport? Bof! Mieux vaut s’installer quelque part avec un bon bouquin et sa musique préférée.” Discutez.
2) La politique “verte” est trop idéaliste pour jouer un rôle dans la société d’aujourd’hui. Discutez.
3) « Le cinéma n’est rien qu’un divertissement. Ça n’a pas de place dans une étude sérieuse des problèmes de la société. » Discutez.
4) « Le mariage n’a pas de valeur ni de place dans la société de nos jours. » Discutez.
5) La bonne discipline est essentielle dans nos collèges, et les relations profs-élèves sont un élément essentiel dans la discipline. Discutez.
6) L’euro – pour ou contre ?
AH vocabulary
La fac university
Une licence degree (B.A.)
Une maîtrise degree (M.A.)
Une filière pathway, channel, career
Une filière courte short course
BTS (brevet de technicien supérieur) diploma
Prêt ready
Le marché de l’emploi employment market
Réfléchir to think
Une carrière career
Aborder to approach, touch on
Ça me convient it suits me
Perdre le temps to waste time
À peu près almost, about
Le matériel equipment
Performant high quality/performance
Un rétroprojecteur overhead projector
Les moyens means
Un boulot job
Un stage course, work experience
La théorie theory
Tout à fait quite, totally
Tandis que while
Une entreprise business, company
Embaucher to take on, offer work
Au chômage unemployed
La plupart de majority, most
Gagner de l’argent to earn money
Louer to rent, hire
Une formation training
À la fin in the end
Venir de + infinitive to have just …
Je viens de terminer mes devoirs
Traiter de to discuss
Puisque since
J’aimerais I would like
Savoir to know
Connaître to know (person)
Ce que what
Tout à fait quite (completely)
Franc(he) frank, honest
Plutôt rather
Pour for
Contre against
Un fait fact
La monnaie currency
Unique single
Fort strong
La puissance power
De ce côté-là from that side/point of view
La concurrence competition
Avoir peur to be afraid
Faire peur to frighten
Perdre to lose
Quand même all the same
Faire partie de to be part of
Supprimer to suppress, to rid
Enlever to remove, to kidnap
Reconnaître to recognise, admit
Là there
Contrer to act against
Surtout especially
Au niveau de on the level of
À l’étranger abroad
Dont of which, whose
En étant while being
Accorder to give
Risquer de to risk, may ….
Le pas step
Marcher to walk, march, work
Tenir compte de to take into account
Effectivement indeed
Apporter to bring
Perdre to lose
Apporter to bring
Plusieurs several
Un avantage advantage
Un inconvénient disadvantage
Dont including
Ça vous permet de + inf It allows you to …
Marchander to trade
Facilement easily
Sans avoir à/devoir + inf without having to …
Changer la monnaie to change currency
Du point de vue culture et identité
On a l’impression de perdre son identité nationale
C’était plus intéressant d’avoir à …
Sans doute without doubt
Dans un sens c’est vrai
Est bien plus complexe que ..
Synonyme
Il y a la question de …
S’il n’y a pas de frontiers
Ça rend plus facile
Le mouvement entre pays
Surtout si on cherche du travail
Ou si on cherche un autre style de vie
Il y a plein de problèmes potentials
Romantique
Les langues utilisées dans d’autres pays (par exemple …)
Ont plus de chance de survivre
L’amérique du sud
L’espagnol
European
Character driven se concentre sur le développement des personnages plutôt que l’histoire
Ça parle de themes tels que … ..is about themes such as ..
Ça vous fait réfléchir (à) It makes you think about ..
Ils sont souvent difficile à suivre They are often difficult to follow
Ils sont surtout humains et parlent des faiblesses humaines
The are above all human and talk about human weaknesses
Generalisation? Specific characteristics?
En parlant de personnages en particulier ils font penser à la condition humaine en général
By talking of particular characters they make you think about the human condition in general
American
Est souvent critiqué pour sa vue simpliste sur ..
Is often criticised for its simplistic view of …
son insistence sur une fin heureuse
its insistence on a happy ending
Les films sont souvent spectaculaires mais les producteurs comptent sur les effets spéciaux pour produire un effet.
They are often spectaular but he producers count on special effects to produce an effect.
Entertainment and thought provoking?
Un film peut être divertissant et faire réfléchir en même temps
A film can be entertaining and make you think at the same time
Par exemple …
C’est vrai que It’s true that …
Le cinema européen est plus …. que le cinema américain
European cinema is more … than American cinema
Mais ça peut être trop … but it can be too …
Profond, intense profound, intense
Un film marche mieux s’il divertit en même temps
A film works better if it entertains at the same time
Personnellement, je préfère … parce que …
Listening comprehension (theme 1) vocabulary
Les effets spéciaux special effects
La détente relaxation
Simpliste simplistic
Voire indeed
Débile moronic
La faiblesse weakness
Faible weak
Ouvrir l’esprit to open the mind
Outre atlantique across the atlantic
Version originale
Ça vous tient au courant des évènements actuels
Les nouvelles les actualités les informations
Il faut que ce soit équilibré
Les scandales politiques sont parfois exagérés
Un bon moyen de se divertir
Le divertissement
Même là je trouve que certains divertissements sont ridicules et même offensants, par exemple …
Ça crée le conflit où ce n’est pas nécessaire
Les documentaires sont très ….
La télé satellite est très répétitive – on montre toujours les mêmes programmes
Pour les âgés ça offre de la compagnie, mais il faut qu’il y ait une limite
Ça touche tous les aspects de la vie – trop
Les gens doivent savoir parler aux autres
La télé empêche les liens sociaux
Ou bien on ne parle que de la télé et ses programmes !
Sincère ou est-ce une question d’argent ?
Venir de (je viens de + infinitive) to have just …
Evidemment obviously
Se passer to happen, take place
Désormais now, from now on
Reproduire to reproduce
Le pire the worst (thing)
Raffoler de to go crazy about, be keen on
Tout à fait quite, totally
Ecraser to crush
Remplacer replace
Laisser to let, allow
A la portée de within the reach of
Pousser to push
Permettre to allow
Sauver to save
Avoir besoin de to need
Une greffe transplant
Un cœur heart
Un poumon lung
Le foie liver
Grâce à thanks to
Une avancée advance, step forward
Un siècle century
Une éthique ethic, code of ethics
Une échelle mondiale world wide scale
L’espèce humaine human species, race
Un savant knowledgeable person
Fou mad
Moraliser to give morality, control
En voie de disparition endangered species
Un ours bear
Un loup wolf
Avant tout above all
Agir to act
Utiliser to use
La guerre, la famine, le terrorisme et l’effet de serre ( le réchauffement de la planète) sont des problèmes à l’échelle mondiale
Citer to quote
Il ne faut pas exagérer l’usage de clonage - ce n’est pas à la portée de tout le monde.
A mon avis on devrait juger un cas d’après (selon) ses circonstances. On doit juger selon les besoins de l’individu et pas selon ses finances. Je trouve que c’est injuste de priver quelqu’un d’aide s’il n’a pas assez d’argent.
Je pense que le clonage diminue la valeur de la vie parce que tout peut être remplacé. On n’apprécie pas les choses si on peut les remplacer trop facilement.
On a réussi à faire des greffes de cœurs, de foies et de reins et de poumons. Si on développe ces organes hors d’un corps (c'est-à-dire individuellement), il n’y a pas de problème. Pourtant/cependant si c’est développé dans un corps ça veut dire qu’on va priver ce corps de la vie plus tard et pour moi ça pose un problème moral. Je dois avouer que si mon enfant avait un problème je serais prête à accepter une greffe.
On devrait one should
C’est une réaction exagérée / excessive à la mort d’un animal
Il y a un manque de respect pour l’animal et sa vie
C’est égoiste de la part du propriétaire
L’animal n’a pas le choix
Il n’y a pas de doute que …
Mais, ça ne veut pas dire que …
C’est correct moralement (parlant)
Une avancée
Je suis mal à l’aise avec l’idée que …
Un embryon peut être manipulé aux besoins d’un autre
Injuste
C’est contre la nature, ça contrôle la nature, même
Ça sert à quoi?
Arguments pour / contre les greffes d’organes
Si on acceptait le clonage pour les greffes …
D’abord
Trouver un donneur convenable ne serait plus nécessaire
Du point de vue médical
Le traitement est sans problème
Ça nous permet de
Sauver la vie
Prolonger la vie
En plus
Il n’y a pas de danger de rejet / refus
Les drogues ne seraient plus nécessaires
Le coût
Le traitement sera disponible à tous ?
Ça dépend de vos moyens ?
Au début
Comme dans tous les domaines
Les frais seront élevés
En principe
On devrait recevoir un traitement
Selon ses besoins
En général
Je trouve que
Pourtant
Un défaut / une faille
Fondamental
Créer
On réduit le pool génétique
Ça peut empêcher l’évolution
Il faut moraliser / contrôler le clonage
Les scientifiques ne reconnaissent pas les limites
Il y a des problèmes moraux
Créer un donneur simplement pour offrir un organe
Priver
Il faut avouer que
Créer les organes séparés résout ce problème
Le mariage, est-il complètement démodé ou essentiel de nos jours? Discutez.
Dans la société d’aujourd’hui
Marriage less important ?
Il y a toutes sortes de questions
Est-ce que le mariage est moins important ?
C’est vrai que …
Il y a de moins en moins mariés
Ça ne veut pas dire que
Relations long terme
C’est quoi, exactement, un mariage si ce n’est pas une relation long terme
L’important est
L’essentiel est que deux partenaires sont engagés, l’un à l’autre
Fewer married people
Still long term relationships
What is the definition of « marriage » ?
Commitment to partners
Divorce rate high
Le taux de divorce est très élevé – la moitié de mariages finissent en le divorce
C’est peut-être trop facile de divorcer, et ça fait qu’on entre trop facilement dans le mariage
Les gens ne prennent pas assez au sérieux le mariage et ça mène à des problèmes s’il y a des enfants qui sont sûrement traumatisés par le divorce de leurs parents.
Better to divorce (being honest ?)
Easily got out of, easily entered ?
Taken seriously enough ?
Children
En conclusion
Du point de vue de l’individu – on cherche l’amour et la stabilité, mais ce n’est pas nécessaire
Du point de vue de la société – la stabilité et l’amour sont nécessaires pour la survie de la société
Ah bon! Really
Entre temps in the meantime
Forcément necessarily
Il faut dire it should be said
Une preuve proof
Un engagement commitment
S’engager to commit yourself
Rire to laugh
Sourire to smile
N’importe … no matter which …
Tel ou tel such and such
Un homme politique politician
Justement justly, exactly
À cause de because of
Parce que because
Redorer to improve
Vivre en concubinage to live together
Un voeu desire, wish
Admettre to admit, to recognise, to say
Arriver to happen
Le malheur something unfortunate
Se sentir to feel
À double tranchant two sides to the story
Un gamin kid
Néfaste harmful
Un foyer household
Sain healthy
Réaliser to realise (dream)
Comprendre
Se rendre compte de to realise
Idéaliste
Alors que while (comparison)
Plutôt
Un contrat
D’ici à 2025 between now and 2025
Jusqu’où how far / to what extent
Menacer to threaten
Truffer to garnish / pepper
Un inconnu stranger, an unknown person
Ignorer not to know
Tout comme just like
La disparition disappearance
D’après according to
Selon according to
Poursuivre to pursue
Une vague wave
La baleine whale
Une foule crowd
Une tâche task / stain
Repérer to find
Un point de repère landmark
Paradoxal paradoxical
Il y a eu there has been
Ne … jamais never
Autant de … so many …
Atteindre to reach, attain, achieve
Un cerveau brain
Selon according to
D’après according to
Certes certainly
Venir de to have just …
Elle vient d’arriver she has just arrived
Démontrer to demonstrate
Un milieu environment, middle, underworld
La chasse hunting
Congelé frozen
Sensible sensitive, aware
Sensibilisé made aware of
Un sondage survey
Se sentir to feel
Inquiéter to worry
Un avis opinion, warning, notice
Rester to remain
Convaincre to convince
Le moins the least
Un chiffres figures
Lourd heavy
Un citoyen citizen
Souligner to underline, to emphasise
Ne … guère hardly
Se battre to fight
Du coup as a result
Les impôts tax
Car for, because
Un bouleversement upheaval
Il faille (il faut in subjunctive)
La vie quotidienne daily life
Un comptable accountant
Un prix price
La retraite retirement (pensions)
Un côté side
Avoir peur de to be afraid of
Perdre to lose
Ni … ni neither … nor
Le marché the market
Que le meilleur gagne May the best … win
Working as a student
Un travail à temps partiel part time job
Nécessaire necessary
Essentiel essential
Gêner to bother
Permettre de (ça vous permet de + inf) to allow, enable
Gagner de l’argent to earn money
Poursuivre une carrière to pursue a career
Continuer les études to continue your studies
Avoir les moyens de … to have the means to …
Afin de … in order to
Empêcher de … to prevent
Il faut dire que I must say that ..
Il faut avouer que I must admit that ..
Il y a des moments où there are times when
Arriver à to manage to
La date limite deadline
À l’heure on time
Se concentrer sur to concentrate on
Rapporter to bring in/back
Du point de vue … from the … point of view
La responsabilité
Être responsable de to be responsible for
Devenir adulte to become an adult
Faire des économies to save (money)
Payer mes études to pay for my studies
Éviter des dettes to avoid debts
Autrefois at one time
Un système de
Bourse grant/bursary
Ça vaut …
Indépendance
Être indépendant(e)
Demander à
Financer
Dépendre du milieu social
L’état the state
Un avantage
Un inconvénient
Avoir besoin de
Chercher à recruter to try to recruit
Avoir intérêt à to have an interest in
Investir dans
L’avenir du pays
Ce que j’ai étudié/fait cette année
Au niveau avancé
Au niveau de Higher
J’ai beaucoup apprécié plusieurs aspects:
La liberté d’étudier/travailler quand je veux
On nous donne trop de devoirs, mais …
On a des heures consacrées à l’étude où j’ai pu préparer/faire des essais
Il y a eu quelques problèmes au niveau de l’emploi du temps
On nous a donné deux heures par semaine
Souvent c’était une heure à cause de stages, voyages ou conférences
Je ne peux pas dire que j’ai trouvé les thèmes très intéressants, mais …
La monnaie unique en Europe ne m’intéresse pas beaucoup
J’aimerais mieux lire des textes sur ….
Nous avons préparé des rédactions sur “Les Misérables” et “Les Fleurs du mal ” de Charles Baudelaire
J’ai parlé de ….
On a lu quelques extraits du livre et on a vu la comédie musicale sur DVD
C’est l’aspect que j’ai le plus apprécié dans mes études de français
Quant à l’avenir, j’ai l’intention de …
Poursuivre une carrière dans … le journalisme/l’enseignement
L’année prochaine je compte aller à …
J’ai choisi … parce que je connais un peu la ville
L’université a une bonne réputation
J’ai déjà reçu une offre inconditionnelle d’une place à …
A la longue je voudrais devenir ..
J’aimerais rester en Ecosse/voyager un peu avant de trouver un travail
Rester près de ma famille (nous sommes assez proches/unis)
A part mes études j’ai aussi participé à un défilé de mode et …..
Pour me détendre j’aime bien …
Faire un peu de sport
Je pratique le badminton
Sortir avec mes copains
Questions
Que pensez-vous de la question de … ?
Êtes-vous pour ou contre le … ?
Est-ce que vous allez souvent en France ?
Je n’ai jamais visité la France
J’ai été en France une fois seulement – j’ai passé … en Normandie il y a cinq ans
J’aimerais améliorer/perfectionner mon français avant de retourner/y aller